Pattern for Doll-Swaeter

Hilfe kann mir jemand helfen, falls ich etwas falsch übersetzt habe?

Ich möchte jetzt das Jäckchen als Strickschrift auf Englisch einstellen, allerdings fälltmir das nicht so leicht...

First line cast on 68 sts. - than knit 4 Rows: *K2 P1 rep. from * to end (Back row how you see it.).
Knit 24 Rows all Knit ( and Back rows Purl ).
Now knit 2 Sites front and 1 Site for the back. every Front hast 15 - back has 38M.
Knit front Site right: 29. Row - K1 K-together - K12 ( 30. Row Back how you see it.) 31.-35. Row go on . The Arm-Hole you knit every second row : firt M on the needle, then 2M knit toghether , knit the left M. right .
36.Row - cast off 4 sts. - 38 -cast off 2 sts. - 40. Row cast off 1 st - 42. go on to the 46 Row.
2 M left on the needles - cast off the last sts. Your right Front is ready. - Front site left : the same but the armhole on the other site.
Back - knit every Armhole the same as the front site right. - K1, K-together knit the next stitches up to the last 3 sts. - K together - K1 (Back Row as you see - no knitting together!). - knit up to Row 46.

Arms: cast on 30 - *K2 - P1*... up to 4 Rows. - 17 Rows Knit ( Back Purl). then the Armholes like the Back. If you knit you have to knit the 2. and the 3. together and the 28.and29.sts .(Back purl without knitting together.) - knit till 6 sts. left on the needles. End the last 6 sts.

Sew the Arms and the Body togheter. -Then knit the left front-site Border and the right-front-site border . Make 4 holes if you want to use Buttons. for the Border at the neckband knit 4 rows. Afterwords you take a little rope trought the sts. at the neckband.

That was it ......

Manoman - ist das zu verstehen? Das kommt davon, wenn man etwas auf Englisch erklären möchte...

Liebe Grüße Tinki

PS: Morgen kommt wieder ein Wichtel aus FIMO - ja man soll eben niemals nie sagen! Naja vielleicht auch erst übermorgen!

Stricken in "Doppeltechnik" - PATTERN for FREE

Hallo Ihr Lieben,

nun komme ich mal dazu ein paar Worte zu einer Sticktechnik zu schreiben, die ich mir selber entwickelt habe, von der ich aber glaube, daß es sie bestimmt schon gibt. Vielleicht habt ihr totz alledem viel Freude daran, dies einmal selber auszuprobieren, denn ich war es Leid immer die "Mitführfäden" auf der Rückseite zu sehen. Außerdem gibt es dabei sogar die Möglichkeit es von beiden Seiten zu tragen ( wenn die Nähte gut sind - das ist bei Handschuhen aber gar nicht da....)

Schritt 1: Aufnehmen der Maschen : Beim Aufnehmen der Maschen müssen doppelt so viele Maschen aufgenommen werden. -> Wenn normalerweise 13 Maschen pro Nadel für Handschuhe aufgenommen werden, müßt ihr jetzt 26 Maschen aufnehmen, denn man strickt pro Reihe den Handschuh praktisch doppelt.
Eine andere Methode ist es zwei Knäule Wolle zu nehmen und mit doppeltem Faden 13 Maschen aufzunehmen. Beim Stricken der ersten Reihe müssen diese aber einzeln gestrickt werden.

Also: 26 Maschen pro Nadel = 26 * 4 = 84 Maschen aufnehmen und auf 4 Nadeln verteilen.

Jetzt kommt das eigentliche, was sehr wichtig ist zum Stricken: 1. Reihe stricken, indem die beiden verschiedenfarbigen Knäule über den Fingern mitgeführt werden. Siehe Bild 2.
Also 1. Masche rechts stricken - in weiß.
2. Masche links stricken - in rot - dabei darauf achten, daß der weiße Faden VOR der links gestrickten Masche mitgeführt wird!!!!!
3. Masche rechts stricken - in weiß - dabei den roten Faden HINTER der rechts gestricken Masche mitführen.
4. Masche wieder links stricken - in rot - dabei den weißen Faden VOR der linken Masche mitführen.
immer so weiter bis die Reihe zu ende ist. -> die nächsten 5 Reihen weiter so stricken, dann seht ihr, daß es eine Vorderseite in weiß gibt und eine Rückseite in Rot.

Jetzt komme ich zu einem Muster. : Die Abfolge der gestrickten Maschen immer im Wechsel links und rechts muß genauso beibehalten werden, wie die Technik, der vorne und hinten mitgeführten Fäden ( außer das die Farben für die rechts und die links gestrickten Maschen sich ändern können ).

Beispiel für ein Muster folgender Art wäre: X=weiß und O = rot.
XXXOXXX
XOOOOOX
XXXOXXX
Das offizielle Muster zum Stricken ist aber nun folgendes :
X = weiß rechts Y = weiß links
O = rot rechst Z = rot links gestrickt.

also folglich: XZXZXZOYXZXZXZ
XZOYOYOYOYOYXZ
etc.

Bild 1. Handschuh von außen. auf den Nadeln sieht man die verschiedenen Farben, die abwechselnd auf der Nadeln "abgestrickt" werden.


Bild 2: Es ist nur eine nähere Darstellung von der Außenseite. auf dem nächsten Bild ist der gleiche Handschuh umgedreht zu sehen. Man kann - wenn dieser fertig ist, einen Handschuh beidseitig anziehen, er ist dann automatisch doppelt gestrickt.


Da es bei dieser Art zu stricken nicht darauf ankommt, wie weit die jeweiligen Farben voneinander entfernt liegen, können beliebige Muster gewählt werden. Wichtig dabei ist natürlich, daß die Fadenführung eingehalten wird.


Leider weiß ich noch nicht so recht, wie man das am geschicktesten mit dem Abnehmen der Maschen macht. Das zunehmen habe ich für den Daumen schon hinbekommen - genauso das Aufnehmen der neuen Maschen oberhalb des Daumens. Man muß auf jeden Fall darauf achten, daß man nur die "rechts" gestricken Maschen zusammenstrickt und nur die "links" gestrickten Maschen.
So ist das bei dem Aufnehmen der Maschen ebenfalls. Eine zweite Masche wird aus einer bestehenden Masche aufgenommen und sobald man die nächste Reihe strickt, teilt man die linke zugenommene Masche un die rechts zugenommene Masche wieder gleichmäßig auf, so daß man wieder recht/links-Rhythmus hat.

Hoffentlich habe ich das Ganze einigermaßen deutlich beschrieben. Falls nicht, bitte ich um Fragen, die ich hoffentlich mit weiteren Fotos und Beschreibungen beantworten kann.

Beim Hin und Herstricken ist es wichtig am jeweiligen Ende die Fäden zu verkreuzen - sieht leider nicht so toll aus, ist aber wichtig, weil sich sonst wenn kein Muster gestrickt wird die Seiten voneinander teilen .

Viel Spaß beim Ausprobieren!